khuôn nhịp

Friendly

Le mot vietnamien "khuôn nhịp" se traduit en français par "mesure" dans un contexte musical. Il désigne la structure rythmique d'une pièce musicale, c'est-à-dire le cadre dans lequel les notes et les silences s'organisent.

Explication simple :

"Khuôn nhịp" fait référence à la façon dont le rythme est organisé dans une composition musicale. Cela peut inclure la durée des notes et des silences, ainsi que la répétition des motifs rythmiques.

Usage :

• Contexte musical : On utilise "khuôn nhịp" pour décrire des compositions dans des genres variés, allant de la musique traditionnelle vietnamienne à la musique moderne.
• Exemple : Dans une chanson, le "khuôn nhịp" peut être en 4/4, ce qui signifie qu'il y a quatre temps par mesure.

Usage avancé :

Dans un contexte plus avancé, "khuôn nhịp" peut également faire référence à des concepts plus complexes comme les polyrhythmes ou les changements de mesure au cours d'une pièce. Les musiciens peuvent discuter de la manière dont le "khuôn nhịp" influence l'émotion de la musique ou la manière dont il interagit avec d'autres éléments musicaux.

Variantes du mot :

Il n'y a pas de variantes directes de "khuôn nhịp", mais il peut être combiné avec d'autres termes musicaux, comme "khuôn nhịp 3/4" pour désigner un rythme spécifique.

Différents sens :

Bien que "khuôn nhịp" soit principalement utilisé dans un contexte musical, dans un sens plus figuratif, il peut être utilisé pour décrire le rythme de la vie ou d'une situation, par exemple, "khuôn nhịp cuộc sống" (le rythme de la vie).

Synonymes :

• "Nhịp" (rythme) : Ce terme est souvent utilisé seul pour parler du rythme général, mais il peut aussi être utilisé dans des contextes musicaux.
• "Đoạn" : Cela peut signifier "mesure" dans le sens de sectionner une pièce musicale en parties.

Conclusion :

"Khuôn nhịp" est un terme essentiel pour les musiciens et les amateurs de musique qui souhaitent comprendre et analyser la structure rythmique des compositions.

Academic

1. (mus.) mesure